Source : www.yapaka.be
Grandir en situation transculturelle
Écrit par Marie Rose Moro
Marie Rose Moro est professeur de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent à l’ Université Paris Descartes, chef de service de la Maison de Solenn-Maison des adolescents de Cochin (Paris) et du service de psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent à l’ Hôpital Avicenne (Bobigny, France), Directrice de la revue transculturelle L’autre, Cliniques, Cultures et Sociétés.
Mieux comprendre les enfants de migrants, les enfants de couples mixtes, les enfants adoptés dans un autre pays que celui de leurs parents et d’une manière générale tous ceux qui ont traversé plusieurs langues ou plusieurs mondes. Mieux comprendre aussi comment devenir parents en exil. Tels sont les objectifs de cet article de clinique transculturelle. Sont analysés les différents âges, bébés, enfants d’âge scolaire et adolescents qui posent des questions spécifiques. Sont proposés des éléments théoriques, éducatifs et cliniques pour que la diversité de nos sociétés soit une chance et non un obstacle. Ces enfants doivent apprendre à transformer leur vulnérabilité transculturelle en véritable métissage créatif et moderne aussi bien à l’école, à l’hôpital que dans la société.
Mille et une manières
de se représenter les enfants - 7
Exemples de logiques culturelles - 11
Les bébés et leurs parents :
le défi de la parentalité en exil - 13
Les enfants de migrants à l’école, passer d’une langue
à l’autre et d’un monde à l’autre - 27
Les adolescents :
des constructions identitaires complexes - 39
Comment la vulnérabilité peut se transformer
en créativité et en nouvelles compétences - 47
Conduite à tenir devant un enfant
qui vient d’arriver en Europe - 49
Conduite à tenir devant tout enfant de migrants - 52
Référer en milieu psychiatrique ou
en psychiatrie transculturelle ? - 57
Bibliographie - 61
Livre au format pdf joint
- Grandir en situation transculturelle